Cenaclul literar «Noduri si Semne» NODURI ŞI SEMNE Cenaclul literar «Noduri si Semne»
Cenaclul literar «Noduri şi Semne» - «Omul nu e decat o trestie, cea mai slaba din natura, dar e o trestie ganditoare» - [Blaise Pascal - Pensees]
NOUTĂŢI POEZIE PROZĂ ESEU TEATRU UMOR DIVERSE BIBLIOTECĂ
HOME
CREAŢII LITERARE
Autori-Texte-Opinii
Adaugă un text
Modifică/Şterge text
Modifică/Şterge opinie
ÎNREGISTRĂRI
Înscrie-te!
Modifică înscrierea
Şterge înscrierea
Schimbă parola
NOUTĂŢI
Ultimul text plasat
Ultimul autor înscris
Lista textelor
Lista comentariilor
OPINIA TA
Spune-ţi părerea!
NOU! NOU! NOU!
Termeni & Condiţii
Link-uri utile
Vrei un site personal?
CyberPoems
Poeme cibernetice
Soft nominalizat la Concursul Naţional de e-content, mai-2005
[Free download]
SITE-URI PRIETENE
»  Portal de divertisment
»  Anticariat online
»  Poeme cibernetice
»  Meditaţii, meditatori
»  AnteCV - Testare online
»  Management sexual
»  Testare/evaluare offline
»  Pro LOTO 6/49, 5/40
  Vizitatori:  17014636  
  Useri online:   83  
Cenaclul «Spune ceva»

Revista literara BOEMA

Filme si aplicatii multimedia educationale

DONATI
PENTRU CULTURĂ


Anunţuri: Antologie literară colectivă  
 
[ ESEU ] Mazilu Stefan

PROCESUL DE HIBRIDIZARE A ROMANULUI ROMA
 
PROCESUL DE HIBRIDIZARE A ROMANULUI
POSTDECEMBRIST



Ideea existenței unui proces de
hibridizare n literatur, dar și n art
nu este nou. Trstura apare formulat și
dezvoltat de Ihab Hassan, iar apoi
preluat de ctre Mircea Crtrescu n
volumul Postmodernismul
romnesc.Pluralism.n
postmodernism.Perspective unde vorbește
despre faptul c toate formele artei
prezentului se pot combina aleatoriu
depșind categoriile nchistate ale
esteticii clasice. Așadar acest proces al
hibridizrii se manifest asemenea unui
virus și nu se limiteaz doar la nivelul
artei, ci se extinde și asupra
literaturii, -știindu-se bine relația
strns ART- LITERATUR-ptruznd n
esența ei, modificndu-i organele și
structura celular și n final fixndu-i-se
n ADN. Și atunci se pune ntrebarea : Oare
romanul de azi mai este acea specie a
genului epic, de ntindere mare, cu
conținut complex, care se desfșoar de-a
lungul unei anumite perioade și angajeaz
mai multe personaje, presupunnd un anumit
grad de adncime a observației sociale și
analizei psihologice... ( Dex, editia II,
ed. Universul Enciclopedic, București,
1996 ) ? Probabil c nu, deoarece acest
proces al hibridizrii a dus la modificri
esențiale a nivelul structurii și
compoziției sale.
n primul rnd vedem contaminarea speciei
cu elemente specifice genului dramatic, cum
sunt , spre exemplu, didascaliile, care
conform DEX denumesc o not sau o indicație
( ndrumare, indiciu, informație. ) pus
naintea unei piese de teatru la latini.
Ori lund n considerare ideile
crtresciene din Postmodernismul romnesc,
termenul numai trebuie privit n sensul
acesta clasic, ci poate fi considerat și ca
o informație ce poate fi gsit și n la
alte tipuri de texte, precum cele epice. Și
atunci exist vreun argument care s ne
fac s credem c fragmentul de text
prezent la nceputul fiecrui capitol al
romanului MOȘTENIREA FAMILIEI BILDUNGSROMAN
( roman aprut n anul 2005, Ed. Cartea
Romnesc ) de Florin Toma, este o
didascalie ?
Mai nti scriitorul ndrum atenția
asupra personajului central al capitolului
Bijuuri de familie- JERRY: unde este vorba
despre felul n care micuțul Jerry are un
subit atac de idolatrie sacr faț de
bunica sa de 20 de ani
n al doilea rnd scriitorul aduce
lmuriri și indicii cu privire la
personajul central JERRY ce trebuie privit
n sensul tnrului neputincios, incapabil
de a gndi creativ și dominat de
automatisme.
n al treilea rnd textul este o
informație: se ofer informații cu privire
la micuțul Jerry și la relațiile sale cu
celelalte personaje.
Rmnnd n sfera didascaliilor, ne
ndreptm privirea spre romanul PLAYBACK (
roman plmdit n preajma anilor 80, dar
aprut, abia, n 1995 la Ed. Fundației
Culturale Romne din motive de Securitate )
a lui Stelian Tnase care le utilizeaz
ntr-o manier ce iese din tiparele
obișnuitului- didascaliile fiind interpuse
textului epic și numite TIME OUT ( pauz ).
Dac la Florin Toma rolul didacaliilor
era acela de a da o lmurire, o indicație
sau indiciu cu privire la acțiunea ce
urmeaz și la personajele implicate n ea,
la Stelian Tnase e ca un moment de respiro
oferit lectorului dup un adevrat maraton
desfșurat printre rndurile textului epic.
Odat terminat momentul de TIME OUT,
cititorul ți reia drumul spre descoperirea
comorii aflate n strfundurile textului
epic.
Schematic didascalia interpus se
insereaz textului epic a lui Stelian
Tnase, n modul urmtor:

Tot ce ți se ntmpl ți s-a mai
ntmplat mcar o dat. Duci viața altuia.




TIME OUT. Spre deosebire de restul vieții,
cnd n somn i apreau fortificate scheme
de cadre




Povestea dura din 18 august

Tot ntr-un mod inedit le utilizeaz și
Petru Cimpoeșu, n romanul POVESTEA MARELUI
BRIGAND ( roman aprut n anul 2000, la
Ed. Dacia ), la care ntlnim niște
didascalii postpuse textului epic,
intitulate VERSO ( comentarii și discuții
imaginare narator-cititor fictiv purtate pe
spatele mesajului epic ), prezetnd cteva
caracteristici inovatoare:
- prima fraz se prezint ca o
propoziție incident:
( VERSO. Vorbește mai nti judectorul de
instrucție... )
- fraza incident este urmat de un
lung monolog presrat de ntrebri retorice
adresate auditoriului fictiv, ncercri de
stabilire a unui dialog cu acesta și
confesiuni auctoriale:
- Dumneata ce ai face dac ai obține așa,
dintr-odat, o nșușire miraculoas ? M-am
complicat inutil. Te rog acum pe dumneata,
care nu ai acel al șaselea simț, s-mi
vorbești despre reprezentrile lui, s-mi
descri spre exemplu, un obiect pe baza
senzațiilor oferite de acest simț
Schematic vorbind fixarea acestui tip de
text textului epic se face astfel:



( VERSO. Vorbește mai nti judectorul de
instrucție... )
- Dumneata ce ai face dac ai obține așa,
dintr-odat, o nșușire miraculoas ? M-am
complicat inutil. Te rog acum pe dumneata,
care nu ai acel al șaselea simț, s-mi
vorbești despre reprezentrile lui, s-mi
descri spre exemplu, un obiect pe baza
senzațiilor oferite de acest simț


Și totuși genul epic nu se limiteaz la
aceste contaminri cu principiile de baz
ale genului dramatic, ci se extinde și la
adoptarea unor elemente specifice genului
liric, un exemplu fiind textul lui Stelian
Tnase, n cadrul cruia gsim intercalate
fragmente de texte lirice:





unica donica
trei surcele
macli macli

țui țui
cap de pui





Mergnd pe aceleași idei formulate de
ctre Mircea Crtrescu, romanul nu se
molipsește doar cu principii de baz ale
genului dramatic sau liric, ci și cu
elemente ale altor specii ale genului epic
precum povestirea sau basmul. nainte de a
motiva aceast apropiere trebuie s avem n
vedere definițiile basmului și povestirii.
Odat basmul este o narațiune ( popular )
cu elemente fantastice supranaturale, care
simbolizeaz forțele binelui și ale rului
pentru și mpotriva fericirii omului.
Nscocire , minciun, scornitur.
n al doilea rnd povestirea este o
narațiune lierar de dimensiuni relativ
reduse care are la baz o acțiune
nscocit, scornit
Ce au n comun cele dou specii? Au n
comun acel element fantastic, acea
nscocire, regsit și n romanul
postdecembrist, unde ne ntmpin la tot
pasul tablouri plasate n sfera
suprarealului:

și duse ngrozit palmele la ochi,
acoperindu-i. Dou cioturi, ca niște
excrescențe cartilaginoase, i ieșiser sub
fiecare dintre omoplați, ntizndu-i
pielea, subțiindu-o...

Lunganul, tcut și iscoditor pn la
scurtcircuit ... se
holbeaz din imediat apropiere, ca ultimul
bicisnic ce viețuiește n aceast lume,
cocoțat pe un stlp, la baza cruia roade
Diavolul

Gușatului i surde trist ngerul, trist, ,
dar i surde. Se nimerea pn s coboare
nserarea dincolo de gardul nalt de srm.
Nu ngerul, sta-și șterge mucii cu mneca
șorțului

Attea controale nu dovedise c mai ciupeau
și se mpotriveau celei mai nensemnate
schimbri a tipicului, c registrele de
evidenț se completau din imaginație,
neținnd cont de realitate l parașutaser
pe Luca n instanțele superioare. n lumina
istoric, plin de decorații și cozile
fracurilor foșnind, lumina ce se divide n
ncperea nalt

De asemenea romnul postdecembrist se
dovedește un spațiu magnific populat de
eroi imaginari precum Doudoucea cea cu
patru țțe sau cerșetoarea din Djinistan
Orifiel ngerul lui Saturn, ntlnite n
romanul lui Petru Cimpoeșu. POVESTEA
MARELUI BRIGAND se mai apropie de sfera
fantasticului și prin titlu sugestiv ce
ncorporeaz n structura sa noțiunea de
poveste și prin formulele incipite: Erau
sptmnile acelea inerte dintre iarn și
primvar, o vreme fr anotimp ( aluzie
la formula de nceput a basmului A fost
odat n sptmnile acelea inerte dintre
iarn și primvar, o vreme fr anotimp ).
Ultimul nivel al procesului de hibidizare
se petrece n cadul genului. ntlnim
combinații ntre stilul balzacian și cel
proustian.Pentru a argumenta acest fapt
lum spre analiz urmtorul fragment de
text din romanul lui Florin Toma, supus
spre analiz:
Cunoscut, inaugurat n memoria rposatului
ei soț, Georges Franois Amiel-Gorun,
plutonier-adjutant ( r ) n Batalionul 13
Vntori, oper a sculptorului inovator
Salmonn Klestimențian-Solidu, nregimentat
nc din tinerețe n mișcarea artistic a
Salomiților și care nfțișeaz un bust de
subofițer din Batalionul 13 avnd capul
bandajat cu migal și apoi nfțurat ntr-o
pung strns bine cu sfoar, pentru ca
rnile mortale s nu fie vtmate de
intemperii și s-i rmn eterne ( A fost
nu numai un cetțean de onoare al urbei
noastredar și un printe bun )
Odat n cadrul sintagmei Cunoscut,
inaugurat n memoria rposatului ei soț,
Georges Franois Amiel-Gorun regsim un
element proustian acela n care timpul
scriitorului coincide cu cel al senzației.
Vorbim aici de un timp psihologic sugerat
de ctre elementul memoria, prin care
scriitorul caut asemenea lui Proust s
regseasc timpul lui Georges Franois
Amiel-Gorun pentru al aduce n actualitate,
nu de alta dar a fost nu numai un cetțean
de onoare al urbei noastredar și un
printe bun
Regsim, apoi, cteva elemente balzaciane
precum: cel legat de tipologia personajului
sau tehinca detaliului. Eroul central este
dominat de o trstur puternic de
caracter: cea de erou, iar pentru a motiva
aceast trstur Florin Toma recurge la o
gam foarte variat a procedeelor de
caracterizare indirect:
- caracterizare indirect a
personajului prin acumularea de fapte și
ntmplri ( faptul c a activat n cadrul
armatei și a rmas n memoria celor
apropiați ne sugereaz imaginea unui
adevrat erou )
- ținut vestimentar: avnd capul
bandajat cu migal și apoi nfțurat ntr-o
pung strns bine cu sfoar, pentru ca
rnile mortale s nu fie vtmate de
intemperii și s-i rmn eterne
Aceast caracterizare indirect migloas
se completeaz cu procedee de caracterizare
direct, n special caracterizarea fcut
de ctre autor prin apelative de genul a
fost un cetțean de onoare sau printe bun.
Trecnd la cellalt element balzacian (
tehnica detaliului ) l regsim n
conturarea personajului prin descrierea
fizionomiei : avnd capul bandajat cu
migal și apoi nfțurat ntr-o pung
strns bine cu sfoar, pentru ca rnile
mortale s nu fie vtmate de intemperii și
s-i rmn eterne .
Din nou un element proustian: prezența
aspectelor autobiografice. Imaginea
sculptorului Salmonn Klestimențian- Solidu,
este de fapt imaginea scriitorului care
prin intermediul memoriei reface imaginea
lui Georges Franois Amiel-Gorun.
Și nu n ultimul rnd autorul utilizeaz
termenul inovator pentru a sugera amestecul
aleatoriu de balzacian și proustian,
amestec pe care nu-l regsim la scriitorii
antedecembriști.
Rmnnd n sfera inovației, romanul
lui Florin Toma se remarc și prin faptul
c este nsoțit de trei anexe, independente
de comprehensiunea operei, dar nu și de
tematic:
Anexa 1: vorbește despre
corespondența Kredulistan mon amour ! scris
de Jerme C. aprut n ziarul BONJOUR nr.
23.673, și pe care autorul l sugereaz
cititorilor si fictivi ca posibil subiect
de roman.
Anexa 2: vorbește despre un roman
biografic dedicat lui Saavni Kuma ( de
menționat c nu este anunțat titlul si
autorul acestui roman, doar tematica ).
Anexa 3: vorbește despre un alt
roman Colecționarul de glezne scris de
ctre baroana Vassilissa Moncton-Jergail.
Și toate acestea cu un singur scop:
RENTREGIREA MARII FAMILII BILDUNGSROMAN !

Sintetiznd informațiile privind procesul
de hibridizare petrecut n cazul romanului,
putem afirma c acest proces se realizeaz
pe trei niveluri :

Nivelul prim al procesului de
hibridizarea a romanului este dat de
contaminarea genului epic cu elemente ale
genului dramatic precum sunt didascaliile (
vezi textele citate din Florin Toma, Petru
Cimpoeșu sau Stelian Tnase ) și elememte
ale genului liric ( vezi fragmentele de
text liric pe care Stelian Tnase le
insereaz textului su epic ).
Nivelul doi al procesului de
hibridizare este dat de interferența
trsturilor specilor genului epic. n
cadrul romanului observm cu deosebire
ptrunderea acelor flash-uri metafizice
specifice basmului sau a povestirii ( vezi
textele citate din Stelian Tnase, Petru
Cimpoeșu și Florin Toma ).
Ultimul nivel este dat de
inovațiile care apar n cadrul romanului
romnesc postdecembrist ( vezi textele
citate din Florin Toma ).

Și ne ntrebm pn unde va merge acest
proces pentru specia n discuție ? Unde se
va opri, n viitor ? Și, ct de benefic i
este un astfel de proces ? Rspunsuri la
aceste ntrebri nu se pot obține dect n
timp.
La ora actual nu poate fi tras dect o
singur concluzie: definiția romanului
posdecembrist nu seamn deloc cu cea
enunțat la nceput. Ea ar putea suna
astfel: Specie a unui gen complex care
combin trsturile genului epic, liric și
dramatic, fiind de ntindere mare, cu
conținut complex, care se desfșoar de-a
lungul unei anumite perioade și angajeaz
mai multe personaje, presupunnd un anumit
grad de adncime a observației sociale și
analizei psihologice și n cadru creia
identificm clișee lingvistice, didascalii
sau elemente de prozodie.

 
                        Data înregistrãrii textului: 19.09.2008
                        Numãr accesãri / comentarii: 1041 / 0
 
Texte recente
Nr Autor Domeniu Data text Titlu text A/C
1 elbi POEZIE 16.02.2019 Nu am gãsit cuvântul 1/0
2 Aurel Conțu POEZIE 16.02.2019 Delimitãri 3/0
3 nuculus POEZIE 15.02.2019 Sticle goale 3/0
4 Aurel Conțu POEZIE 15.02.2019 Cristal 1/0
5 Aurel Conțu POEZIE 14.02.2019 Avant garde 4/0
6 osiris POEZIE 13.02.2019 Eşti frunza... 6/0
7 ladyinblack POEZIE 13.02.2019 Sensul cunoaşterii 3/0
8 Aurel Conțu POEZIE 13.02.2019 Cântec de flaut 5/0
9 cotangenta POEZIE 12.02.2019 ciudatã puşlama mai sunt 3/0
10 nuculus POEZIE 12.02.2019 Când te iubesc 3/0
11 Aurel Conțu POEZIE 12.02.2019 Pesimism 2/0
12 nuculus POEZIE 11.02.2019 Delaţiune 2/0
13 Aurel Conțu POEZIE 11.02.2019 De profundis 6/0
14 Aurel Conțu POEZIE 10.02.2019 Parabolã 6/0
15 osiris POEZIE 09.02.2019 Primãvara viitoare... 32/0
16 osiris POEZIE 09.02.2019 Mã-ntorc... 14/0
17 osiris POEZIE 09.02.2019 Luminã 30/1
18 osiris POEZIE 09.02.2019 Strãfulgerare 17/0
19 nuculus POEZIE 09.02.2019 Revolta 7/0
20 bis POEZIE 09.02.2019 corsaj naturii vii 11/0
[ HOME ]
Comentarii recente
Nr Autor text Titlu text Comentator Text comentariu
1 osiris Luminã Lisette Frumos!...
2 Corina Claudia Ionia Inselatorie Corina Claudia Ionia multumesc ptr popas!...
3 Corina Claudia Ionia Inselatorie elbi Adevãrat înş...
4 elbi Sã nu te miri...(Cântec trist) romulus Frumos!Sensul vietii este dat ...
5 Lisette Sã te frângi in iubire Lisette Multumesc, suflet frumos!...
6 cotangenta duminica se crapã prea banal de ziuã elbi Frumos final!...
7 Aurel Conțu Resemnare elbi Interesant......
8 Lisette Sã te frângi in iubire osiris Superb! ...
9 osiris Taumaturgicã naturã! osiris Şi eu te îmbr&atild...
10 osiris Dezadaptare... osiris Mulţumesc,Romulus!...
11 osiris Dezadaptare... romulus Versuri deosebite,felicitari!...
12 nuculus S-au întors strigoii nuculus Mulţumesc pentru popas...
13 nuculus S-au întors strigoii Lisette Adevar dureros, Nuculus! Las t...
14 nuculus Ce e cu mine nuculus Mulţumesc pentru vizita...
15 nuculus Poezie cu revolverul nuculus Mulţumesc...
16 nuculus Ce e cu mine ruddy Frumos. Mi-a plãcut. Re...
17 nuculus Poezie cu revolverul ruddy Foarte mult mi-a plãcut...
18 cotangenta poate cã nu e loc de iubire pe pãmânt ladyinblack Suflet curat, felicitã...
19 ruddy Încã o datã osiris Un spirit deosebit, cum eş...
20 cotangenta poate cã nu e loc de iubire pe pãmânt cotangenta Multumesc, Romulus!...
[ HOME ]
[ Click aici pentru a vedea un autor / text la întâmplare! ]
Cenaclul Literar Online
«Noduri şi Semne»
La mulți ani!
EXPOZIŢIE DE CARTE
Marin MOSCU - Strigatul tacerii, Ed. Rafet, Ramnicu Sarat, 2008
ANTOLOGIE LITERARĂ
Arhiva de ANTOLOGII
FESTIVALUL ASPRA 2014
Biblioteca CENACLULUI
Cărţi publicate de membri
ACTIVITATE LITERARĂ
Arhivă IMAGINI
ATELIER LITERAR
Dicţionar de tehnici
Figuri de stil
Starea poeziei
Literatura fantastică
Curente literare
Reguli de ortografie
Ghid de exprimare
Contact
Istoria cenaclului
Membrii cenaclului
PUBLICÃ ŞI TU!
ONOMANTIA
MĂREŢIA OMULUI
MenStrict
Cel mai util cadou pentru iubita ta!
[ Free download]
Revista literara BOEMA
Editura InfoRapArt

OPINII
Opiniile sau punctele de vedere întâlnite aici aparţin celor care le-au exprimat.
POEZIE      PROZĂ      ESEU      TEATRU      UMOR      DIVERSE      BIBLIOTECĂ
Contact: webmaster@inforapart.ro              Copyright © 2002 - ANA & DAN